Confidentialité
Version d'octobre 2026. Traduction pour information ; seule la version allemande fait foi.
1. Responsable du traitement
Kai Morlock, Zum Spermel 36, 76698 Ubstadt-Weiher, Allemagne
E-mail : kontakt@traumsegeln.com
2. L'essentiel
Ce site ne dépose aucun cookie, n'utilise aucun service d'analyse ou de publicité et ne charge rien depuis des serveurs tiers. Polices et images sont hébergées sur notre propre espace web. Je ne traite des données personnelles que si vous m'écrivez ou lors de la diffusion technique du site.
3. Hébergement et journaux du serveur
Le site est hébergé par ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Allemagne, avec lequel un contrat de sous-traitance selon l'art. 28 du RGPD a été conclu. À chaque visite, le serveur enregistre automatiquement : adresse IP, date et heure, page consultée, volume transféré, page de provenance et type de navigateur. C'est nécessaire au fonctionnement sûr et stable du site (art. 6, par. 1, f) RGPD). Les adresses IP sont raccourcies dans les journaux ; l'hébergeur supprime les journaux complets au plus tard après 7 jours.
4. Formulaire de contact et e-mail
Lorsque vous m'écrivez, je traite votre prénom, nom, adresse e-mail et message pour vous répondre. La base légale est l'art. 6, par. 1, b) RGPD s'il s'agit d'une croisière, sinon l'art. 6, par. 1, f) RGPD. Le message m'est transmis par e-mail et supprimé une fois la demande traitée, sauf obligation légale de conservation. Pour lutter contre le spam, le serveur conserve au maximum une heure une empreinte non réversible de votre adresse IP et l'heure d'envoi ; l'entrée expire ensuite. Un champ caché et un temps de saisie minimal aident aussi contre les envois automatiques. Le formulaire ne dépose aucun cookie.
5. Stockage dans le navigateur
Si vous choisissez une palette de couleurs, votre navigateur enregistre ce réglage localement (local storage). Il ne m'est pas transmis et sert uniquement à conserver l'affichage choisi (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG). Vous pouvez le supprimer à tout moment dans votre navigateur.
6. Espace équipage
L'espace équipage est protégé par identifiant et mot de passe et contient les informations de la croisière. Je ne communique les accès qu'aux membres de l'équipage.
7. Liens vers PayPal
Sur la page « Soutenir », je renvoie vers PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg). Les données ne sont transmises à PayPal qu'au moment où vous cliquez ; la politique de confidentialité de PayPal s'applique alors.
8. Vos droits
Vous disposez d'un droit d'accès (art. 15 RGPD), de rectification (art. 16), d'effacement (art. 17), de limitation (art. 18), de portabilité (art. 20) et d'opposition aux traitements fondés sur l'art. 6, par. 1, f) (art. 21). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Un e-mail à kontakt@traumsegeln.com suffit.
Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, par exemple le délégué à la protection des données du Bade-Wurtemberg.